以下推特翻譯文字皆轉自 磨叽女神微博
已親自詢問並獲得轉載文字.轉為繁中同意
另外和飯的互動推 飯的推裡有時只會翻重點部份(問題或是事件描述)
我會盡力了解放上"其它文字"我覺得可能的意思(用括號括起來之類)
不過真的通常"都非重點"(欸) 如果有厲害的親可以幫我意思修正
在這裡就先謝謝了!
通常小野獸們的"主推"都會有翻譯 不過回應飯的就不一定
所以有翻譯的我才會放上~
推特圖片為小祐自截~
我的碎念大家看看笑笑就好(欸)
因為並不是隨時都在電腦前 所以時間上無法準確
而且截圖時間不定 所以請看文字的時間而別看圖的時間唷
如果我是隔幾天才截圖就沒辦法掌握大致時間了(只會顯示日期)
所說的時間都是以台灣時間為主 韓國時間的話就再加一小時摟~
如果沒說大約幾點 就是我真的不知道XDDDDDD
另外這些我都會比對推特的順序 所以順序的排列基本上不會亂跳
那麼以下開始=ˇ=
====================================================================
斗俊：久違的在一起喝了杯啤酒! 聊了真摯的內容也有好笑的事情真是有益的時光!!!
ㅋㅋㅋ結論是很幸福
耀燮to斗俊：太帥了真的ㅋ晚安
(大約12點多)
怎麼辦我好喜歡這種成員之間的FU
不過斗隊就是拔拔嘛(笑)
東雲：內心值得慶祝的一天大家古耐
(大約12點多)
賢勝：尹斗俊竟然把我趕出來了
飯：啊要瘋了!! ㅋㅋㅋㅋㅋ因為被斗俊趕出來所以在報復嗎?? 斗俊最帥氣♥ㅋㅋㅋㅋ
賢勝：什麼呀這反應..
(大約2點多)
拔拔把麻麻趕出來了!!!!!!
難道上次同床合拍(噗)之後
發生了什麼嗎!!!!
EX:美人:今天我想反攻 (欸)
110716-耀燮：good morning 但是好困哦
(大概8點多)
飯：因為唱歌和男朋友吵架了 我現在初1 正在準備選拔賽 男朋友說要和我分手 我問他原因
他說如果我不繼續唱歌就不分了 我沒有這個oppa會活不下去的. .要放棄唱歌嗎...??
耀燮：告訴你..ㅎㅎ分了手好好準備選拔然後成為帥氣的歌手..ㅋㅋ
(大約8點多)
才初一就在討論男友的話題了!!!(驚)
然後毛的反應跟我認為的完全一樣XDD
不愧是同星座(擊掌)(不用同星座也會這樣想啦)
飯：哈我勒個去完全大遲到上課中途進了教室老師狂給我臉色看ㅜㅜ要是挨打怎麼辦啊?嚶
耀燮：超過遲到的水準...了...吧... ??方法..有一個來著..算了..
(大約8點多)
飯:耀燮阿!常常保持一貫的樣子的安定的人更好? 還是在一起能讓你體會到各種心情的
像過山車(雲霄飛車)一樣的人更好? (悠悠.......我也想喝番茄汁)
(我不知道是想喝還是在喝囧) (圖中間的1~10似乎是希望打個分數)
耀燮:心裡會傾向像過山車(雲霄飛車)一樣的人但真的要交往的還是有一貫性的人!
但這種人也是最該小心的! 一直信賴著說不定又在背後…呃啊
飯:平時看起來像過山車(雲霄飛車)一樣但重要的瞬間穩定又端正的人更好吧^^就像我^^
耀燮:喔好帥
每次在看毛毛推特的時候
都會覺得很微妙 會一直覺得他的想法跟自己的不謀而合
我某些部分又還蠻相信星座的...
總覺得魔羯座心裡想的總是比外表給人的多出很多
是不是轉移話題了我(笑)
飯：喔爸我們現在開散學典禮！和很久不見的朋友們聊著喔爸們的故事暴風閒聊中^ ^
朋友們說啊又說獸的事麼 ...ㅋ我對野獸的愛在放假期間也會持續的〜〜
耀燮：呀 快點講我的事恭喜放假！
(大約9點多)
散學典禮應該就類似休業式那種吧
哪天我同學之類也有個B2UTY就好了XD
可以接受我噹龍在順跟尹囧斗的更加歡迎(欸)
愛之身噹之切嘛(最好是啦)
飯：人都是會變的.. 不會變的..公司裡的哥哥這麼跟我說~人對於該改變的地方不改變
對於不該變的地方又輕易地改變.. 讓我想了很多呢.. 耀燮覺得呢?
耀燮：我覺得是會變的.只是好或不好..往這兩個方向變吧?ㅎ不可能不改變的~
beast也是會改變的啊!但是往好的..更帥的方向轉變!
(大約9點多)
飯：在看你的圖或者視頻的時候男盆友打電話過來的話就超不耐煩ㅠㅠ我還正常嗎...?
耀燮：是正常的沒錯..ㅋㅋ
(大約9點多)
飯：喔爸一大早就說了很多忠言呢~ 也跟我說一句吧! 隨便什麼~
耀燮：一定要吃早飯哦..
(大約9點多)
毛毛真是好oppa
飯：喔爸我黑眼圈越來越嚴重了怎麼辦?ㅠ是最近不好的事太多了才這樣的嗎.....啊所以覺也
睡不著ㅠㅠㅠ好想睡哦.... ..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ有沒有什麼方法能擺脫不好的事?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ】
耀燮：先多睡睡吧..聽說鰱魚對黑眼圈挺有效的..
(大約9點多)
楊昇昊看到快做筆記阿!!!!(噗)
飯：和朋友打賭誰先收到回覆!!讓我贏吧!!!ㅠㅠ
耀燮：贏了吧~？
(大約9點多)
飯：喔爸我現在看危險的見面禮（韓劇）喔爸你好像裡面傻乎乎的宋清晨..喔爸也挺傻乎乎的嘛
耀燮：不知道你說什麼..我多聰明啊. .!!!
(大約9點多)
飯：覺得初心是最重要的嗎？
耀燮：不忘記初心才是重要的..不能總是像初心那樣生活..但是不忘初心一直鞭策自己
就會變成帥氣的人吧!
(大約9點多)
不忘記初心才是重要的
這句話在指考前發生某件事那時...給了我很大的能量
不忘初心SO~BEAST!
到現在噗浪的名稱都還沒換
因為必須要時時提醒自己
不要因為一些太過混亂的事
就忘記自己當初為什麼會喜歡他們的初心
還有一段長遠的路想一起走
所能做的就是最大的支持
碎唸歸碎念吧 畢竟我只是個人
但那並不能改變什麼
所以 小祐會堅守初心!!(笑)
哎呀煙霧彈神馬的都是浮雲阿(噗)
龍燮是永遠的(心)
(這個人私心不是一般嚴重(踹死))
飯：不回覆我!!ㅠㅠ東雲喔爸比喔爸你更可愛啦!!
耀燮：那是事實..
(大約9點多)
飯：喔爸我有個很大的煩惱...ㅠ我的夢想是做國樂但是...爸媽反對我的夢想...要成為國樂人的話
現在就要開始學國樂器的學也學不了ㅠ不能實現的夢想該放棄嗎?ㅜ真的很想做來著...
耀燮：古典和國樂都是很帥氣的領域但很可惜與大眾性有一點距離會比較孤獨..但本人想做就去做
才是正解!!!
(大約9點多)
飯：也回我一下吧^^ 不喜歡姐姐飯麼??? 覺還沒醒才會這樣的~~ 在抱怨呢~~ 不回的話就叫你喔爸了
耀燮：別這樣嘛努那
(大約9點多)
好可愛♥
飯：是湯冷麵呢還是拌冷麵呢我也想收到回覆喲索巴^^♥ 不然我就兩個都點. 區區拉肚子的程度嘛..^.T
耀燮：拌冷麵go go
(大約9點多)
講一講我也想吃了....XD
飯：因為是聲帶肥大所以做了手術的話怕聲音會變想也不敢想呵呵 幸好我不是音樂專業的
繼續放任下去的話會惡化的真的很苦惱因為是高三也沒有時間
耀燮：手術就是為了變得更好才做的..別害怕在變得更嚴重之前去醫院吧!
(大約9點多)
為什麼我看完這段只想到某篇龍燮文(欸)
某段也跟聲帶手術有關之類
然後龍就一直提醒毛不要喝冰的>///<
好吧我喜歡龍強勢的FU(噗)
哲鏞：開始推特!!來讚揚房芙蘿戴蒂 (阿芙蘿戴蒂是希臘美神)
(這句是去找其他地方的翻譯)(然後其實第一句是早上推的?(好像"吧"))
東雲to哲鏞：喔爸ㅜㅜㅜ蒙娜麗莎超帥的好像男神哦>_< 如果beast的男神是東雲喔爸的話
MBLAQ的男神就是喔爸你啦!
妮可：好吧你們都是男神ㅋㅋㅋ我也看了!!!! >_< 我們哲鏞是挺帥的
東雲：嗯我是男神~~~
妮可：那我就是女神?ㅋㅋㅋㅋ
東雲：女神大人另有其人!ㅋㅋ
(大約11~12點)
房Mir總算找到他的推特密碼的意思XDD
然後那個女神的名稱
我是用搜尋的~ 湊合著看吧(笑)
好啦好啦孫男神(很敷衍(噗))
耀燮：回复party結束! 一大早開始就梁教導...ㅋㅋ啊我要準備出門了ㅜㅜ
這天因為梁教導
我也整理太久了囧...
賢勝：我會把頭像換成照得最好的照片的 拜託多些關心和愛
(大約下午4.5點)
總之是麻麻可愛的報仇
誰叫昨天囧斗把美人趕出來
於是美人就換成這張頭像
還有囧照嗎(噗)
最好的照片大概是拔拔麻麻....(欸夠了)
正恩姐to賢勝：（頭像）照得不錯呢，是下張專輯的造型麼？
賢勝：反應好的話也有可能喔..ㅋ
(大約下午4.5點)
反應好的話會全員這麼做嗎?(笑倒)
耀燮：啊..第二次公演稍稍有點不安..ㅜ啊..ㅜㅜ
(大約下午4.5點)
唷索比你很棒的
東雲：腳上出血了好疼得斯.. 總之今天辛苦了謝謝大家^^
東雲to東雲：因為閃光燈照片才會這樣..實際長得更帥
(大約晚上9點多)
最好是自己回應自己啦你XDDDDDD
不要逼我拿出出道實錄的髮型(欸)
然後這張東雲真的好像芭比(噗)
耀燮：離飯送來還有40分鐘..那麼我就去學習了! biong~
(大約晚上10點多)
10點附近才吃飯的意思嗎ˇˇ
耀燮：banana啊把王冠摘了再睡很不方便的啊..我學習了再睡你先睡吧..banana晚安!
(大約晚上11點)
也太可愛了我想要那banana(的主人)><
不然變成banana也可以啦嗚呼(踹)
毛毛真是乖小孩♥
賢勝to世勳哥：點了奶油意麵芝士漢堡牛肉咖哩miamia 吃完了.現在要睡了不會起來的別叫醒我
耀燮：真的好快還說要減肥這麼吃.. ㅋㅋ晚安...
賢勝：想要戴手銬嗎別囉嗦了!!!明天開始減你等著瞧
賢勝：喲索巴
耀燮：讓我吃個飯行不!! !!你不是要睡了嗎!!!!!起訴你了啊
(大約晚上11點)
美人啊你也吃太多XDDDD
日本客房服務不錯齁(噗)
(對了中間戴手銬那句
是最後一個圖
不過文字的順序是正確的
只是因為截的地點不一樣
推特是個很微妙的東西XDDDD)
然後賢勝回完之後因為毛沒回
所以就又說了聲呦索巴
結果毛要吃飯的決心也太強烈(欸)
好啦我可以想成他想叫麻麻早點睡XD
又要起訴(噗) 你們兩個每天起訴就夠了啦!!!
====================================================================
以上
是第一次整理
如果有不完整的地方 還請大家多多指教及見諒
留言列表
